Guria do Século Passado: Primer Mineral Veil - Hourglass

Oi gente!

Vamos falar de primer! Ainda falta testar um que comprei na viagem pros EUA, logo ele aparece por aqui também! Pra hoje temos o Mineral Veil da Hourglass, que peguei indicação com uma gringa! Mas como comentei em algum outro post ou vídeo, nem sempre os produtos vão se comportar da maneira que a gente espera, pois sempre esquecemos de levar em considerção o clima, que aqui no Brasil é bem diferente de outros países! E isso interfere muito em como o produto vai funcionar.

___________________________________________________________________________________________

Hi guys!

Let's talk about a primer! There is still one primer to test that I bought on my trip to the USA, soon it will appear here too! For today we have the Mineral Veil from Hourglass, that I got the recommendation of a foreign blogger! But as I mentioned in some post or video, not even the products will work as we expect because sometimes we don't take into account the weather, which here in Brazil is very different from other countries! And it really interferes with how the product will work.

O que a marca diz|Brand description: "Eleve sua base a um desempenho sem precedentes com este primer inovador de última geração que aumenta o tempo de uso da base para uma pele perfeita que dura. Com uma textura diferente de qualquer outra, esse primer sem óleo não cria apenas uma base suave e uniforme para maquiagem, mas também oculta vermelhidão, minimiza a aparência de poros, linhas finas e rugas e fornece proteção ampla do SPF 15, tudo em uma textura extremamente suave, sedosa e semelhante a uma nuvem. Ganhador do prêmio InStyle Best Beauty Buy de melhor primer em 2014, 2015 e 2016." (Tradução: minha)

Elevate your foundation to unprecedented performance with this state-of-the-art primer that extends the wear of foundation for a perfect complexion that lasts. With a texture unlike any other, this oil-free primer not only creates a smooth, even canvas for makeup, but also conceals redness, minimizes the appearance of pores, fine lines, and wrinkles, and provides broad-spectrum SPF 15 protection, all in a supremely airy, silky, cloud-like texture. Winner of the InStyle Best Beauty Buy award for Best Primer: 2014, 2015 & 2016. (Hourglass)

Minha opinião|My opinion: Achei um bom produto! Não achei que fez minha maquiagem durar muito mais, pois ficou oleosa normal no fim do dia, mas no geral achei que a pele ainda estava bem bonita. Tem uma textura bem diferente, é um toque siliconado, mas não forma aquela película na pele, sabe? Não achei que disfarça poros e linhas, mas dá uma leve aliviada na vermelhidão do rosto, mas bem leve. Não aumentou a oleosidade, na minha pele a oleosidade apareceu normalmente.

I think it's a good product! I didn't think it made my makeup last longer because it got oily at the end of the day, but in general, I think the foundation was still beautiful. It had a different texture, it has that silicon touch, but it didn't form that film on the skin, you know? I didn't think it minimized the appearance of pores and fine lines, but it helped slightly with the redness, very slightly. It didn't increase the oiliness, in my skin, the oiliness appeared as usual.

com x sem primer | with x without primer

Agora, alguns testes que fiz com diferentes combinações de produtos. Lista de produtos e breve comentário sobre antes de cada foto!

Now, some tests I did with different combinations of products. Product list and a brief commentary before each pic!

_____________